-
1 sprazzi di sole
сущ.общ. солнечные блики -
2 sprazzo
sprazzo s.m.2 ( baleno) flash: sprazzo di luce, di speranza, flash of light, of hope; uno sprazzo di sole, a shaft of sunlight; ha avuto uno sprazzo di genio, he had a brainwave // a sprazzi, ( in modo discontinuo) off and on.* * *['sprattso]sostantivo maschile2) fig. (di genio, lucidità, ispirazione) flash; (di gioia, allegria) hint3) a sprazzi [piovere, dormire] fitfully* * *sprazzo/'sprattso/sostantivo m.2 fig. (di genio, lucidità, ispirazione) flash; (di gioia, allegria) hint3 a sprazzi [piovere, dormire] fitfully. -
3 sprazzo
m1) pl брызги2) проблеск, просветsprazzo di luce — тонкий луч светаsprazzo di faville — сноп искрa sprazzi — спорадически, нерегулярно, время от времени•Syn: -
4 sprazzo
sprazzo m 1) pl брызги 2) проблеск, просвет sprazzo di luce -- тонкий луч света sprazzo di faville -- сноп искр sprazzi di sole -- солнечные блики sprazzo d'intelligenza fig -- проблеск сознания a sprazzi -- спорадически, нерегулярно, время от времени -
5 sprazzo
sprazzo m 1) pl брызги 2) проблеск, просвет sprazzo di luce — тонкий луч света sprazzo di faville — сноп искр sprazzi di sole — солнечные блики sprazzo d'intelligenza fig — проблеск сознания a sprazzi — спорадически, нерегулярно, время от времени -
6 fitful
['fɪtfl]* * *fitful /ˈfɪtfl/a.irregolare; intermittente; a sprazzi; saltuario; incostante: fitful sleep, sonno intermittente; sonno agitato; fitful sunshine, sole a sprazzi; to spend a fitful night, passare una notte senza dormire o quasifitfully avv. fitfulness n. [u].* * *['fɪtfl] -
7 fitfully
-
8 проблеск
м.проблеск надежды — barlume / raggio, spiraglio / di speranza -
9 проблеск
1) ( отблеск) barlume м., bagliore м.2) ( слабое проявление) barlume м., debole manifestazione ж.* * *м.barlume; sprazzo m, chiarore mпро́блеск надежды — barlume / raggio, spiraglio / di speranza
про́блески сознания — sprazzi di lucidita
* * *n1) gener. sprazzo, barlume, chiarore2) liter. lampo, sprizzo, raggio -
10 солнечные блики
adjgener. chiazze dei sole, giochi di luce, giuoco chi di luce, sprazzi di sole, spruzzi di luce -
11 sprazzo
m.1.il sole compare solo a sprazzi — солнце то выглянет, то скроется
2.•◆
in uno sprazzo di lucidità fece testamento — в минуту просветления он составил завещание -
12 блики
[blíki] pl.
См. также в других словарях:
Verhexte Hochzeit — Filmdaten Originaltitel Verhexte Hochzeit Originalsprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
continuamente — con·ti·nu·a·mén·te avv. CO in modo continuo, senza interruzioni: ho studiato continuamente per tutto il giorno; sempre: mi chiede continuamente di te Sinonimi: costantemente, da mane a sera, incessantemente, inesauribilmente, ininterrottamente,… … Dizionario italiano
incessantemente — in·ces·san·te·mén·te avv. CO in modo incessante: pioveva incessantemente Sinonimi: continuamente, incessabilmente, inesauribilmente, ininterrottamente, perennemente. Contrari: a sprazzi, sporadicamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
sprazzo — spràz·zo s.m. 1. BU schizzo, spruzzo di un liquido o di una sostanza semiliquida; zampillo di una fonte 2. BU fiotto di sangue 3. CO estens., lampo di luce, riflesso o bagliore intenso e improvviso; raggio di sole 4. CO fig., intuizione o… … Dizionario italiano
lampeggiare — {{hw}}{{lampeggiare}}{{/hw}}A v. intr. (io lampeggio ; aus. avere ) 1 Emettere, mandare lampi (anche fig.): gli lampeggiano gli occhi. 2 (autom.) Mandare sprazzi di luce con i proiettori: lampeggiare agli incroci. B v. intr. impers. ( aus.… … Enciclopedia di italiano
scintillare — {{hw}}{{scintillare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) 1 Emettere scintille. 2 Risplendere di vivi sprazzi di luce | Sfavillare, luccicare: gli occhi le scintillano di contentezza. 3 (astron.) Presentare il fenomeno della scintillazione atmosferica … Enciclopedia di italiano
scintillio — {{hw}}{{scintillio}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Emissione di scintille. 2 Continua e intensa emanazione di vivi sprazzi di luce: scintillio di vetrine illuminate | (est.) Luccichio, sfavillio: scintillio degli occhi … Enciclopedia di italiano
sporadicamente — /sporadika mente/ avv. [der. di sporadico, col suff. mente ]. [in modo discontinuo: lo vedo ormai s. ] ▶◀ (fam.) a spizzico, a sprazzi, di tanto in tanto, episodicamente, occasionalmente, ogni tanto, raramente, saltuariamente. ◀▶ continuamente,… … Enciclopedia Italiana
sprazzo — / sprats:o/ s.m. [der. di sprazzare, var. ant. e rara di spruzzare, o voce onomatopeica autonoma]. 1. [l uscire o l arrivare improvviso di acqua o di altro liquido: uno s. di pioggia ; gli s. delle onde sugli scogli ] ▶◀ [➨ sprizzo (1)]. 2.… … Enciclopedia Italiana
sprazzo — pl.m. sprazzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sprazzo — s. m. 1. spruzzo, sprizzo, getto, spargimento, zampillo 2. (di luce, di sole, ecc.) baleno, lampo, raggio, fascio, scintilla 3. (fig.) lampo, scintilla, colpo, illuminazione FRASEOLOGIA a sprazzi, in modo sporadico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione